SILENCE BETWEEN TWO THOUGHTS

Ein junger Soldat soll auf Befehl von Haji, dem Anführer seines Stammes, drei Menschen hinrichten. Zwei Männer erschießt er. Bei der dritten, einer jungen Frau, hält Haji ihn zurück: Sie ist unberührt, ihre Seele käme ins Paradies. Der Soldat soll sie deshalb heiraten, die Ehe vollziehen und sie erst dann töten, damit sie in die Hölle kommt. Der Aufschub, den diese Vorschrift erzwingt, bringt den Vollstrecker ins Wanken – und mit ihm seinen Glauben und seine Treue zu dem Mann, der ihm befiehlt. „Silence Between Two Thoughts” hat der Iraner Babak Payami 2002 und 2003 im Osten des Iran gedreht.

Der Film ist ein Angriff auf die zersetzende Wirkung religiösen Fanatismus. Noch in der Postproduktion wurde Payami von den iranischen Behörden festgenommen, Negativ und Tonmaterial wurden beschlagnahmt. Er verließ das Land und setzte den Film aus dem zusammen, was an Kopien übrig war; in Venedig lief 2003 eine Fassung, die aus zwei Videokopien montiert war. 2006 lief „Silence Between Two Thoughts” bei Around the World in 14 Films in Berlin.

Gezeigt in der 1. Ausgabe von Around the World in 14 Films, 2006.

Alle Filme 2006 · Archiv