BEYOND THE HILLS

Alina (Cristina Flutur) kommt aus Deutschland zurück nach Rumänien, um Voichița (Cosmina Stratan) zu holen. Die beiden sind zusammen im Waisenhaus aufgewachsen und waren einander alles; jetzt will Alina mit ihr fortgehen und arbeiten. Doch Voichița lebt inzwischen als Novizin in einem abgelegenen orthodoxen Kloster in den Hügeln, und sie ist nicht bereit, ihren Glauben und die Gemeinschaft zu verlassen. Alina bleibt, um sie umzustimmen, und je verzweifelter sie wird, desto mehr deuten Priester und Nonnen ihre Verzweiflung als etwas, das ausgetrieben werden muss. „Beyond the Hills” von Cristian Mungiu, Rumänien 2012, geht auf einen Fall zurück, der 2005 landesweit Skandal machte und den die Journalistin Tatiana Niculescu Bran in zwei Büchern rekonstruierte.

Mungiu erzählt in langen, unbeirrten Einstellungen, ohne Musik, ohne Verurteilung; die Ikonografie des Klosters und die Mechanik einer Institution, die Fürsorge und Zwang nicht mehr auseinanderhält, greifen ineinander. In Cannes 2012 lief der Film im Wettbewerb, Cristina Flutur und Cosmina Stratan teilten sich den Preis als beste Darstellerinnen; Rumänien schickte ihn ins Oscar-Rennen. Der Film lief 2012 bei Around the World in 14 Films in Berlin.

Gezeigt in der 7. Ausgabe von Around the World in 14 Films, 2012.

Alle Filme 2012 · Archiv